代表ブログ

ベトナム国際結婚の手続き、婚姻要件具備証明書について

投稿日:

婚姻要件具備証明書とは?

婚姻要件具備証明書とは、日本人と国際結婚するベトナム人女性が、婚姻するにあたってその方が、婚姻できる状態ですよというのを証明する書面になります。
国際結婚をする際に必要となる書類ですが、在日の公館などで取得が可能となります。取得に必要な書類や手続きの流れは、各国ごとに違って参ります。

 

%e3%83%91%e3%82%b9%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88

 

 

なぜこの書類が必要か。

日本人同士でしたらお互いの戸籍等を確認して、婚姻を結ぶことができますが、
日本に戸籍がない状態の方が、婚姻するにあたっては、独身で婚姻を結べる状態を証明するには、相手国で証明してもらい、その書類を基に日本の役所が判断する方法が必要となるからです。

59dca2f365d79e87cc5ca62332f08af2_m

 

 

婚姻要件具備証明書発行に必要な準備

相手国でベトナム人であり、独身状態ですよということを証明してもらう為に、書類としては、ベトナムの「戸籍」「出生証明」などが必要となります。

これらの書類の取得は、ベトナムの役所で手配するのですが、ベトナムの役所は日本の役所と違い、取得の方法が役所ごとに統一されてなかったり、かなりお役人さんの裁量によって、取得のスムーズ差が変わってきますのご注意ください。

時々あるのは、在日女性の書類取得の際に、普段は、これらの書類、ご家族の代理で取得できることが多いのですが、時々本人でなければ書類を発行しないという事を言われたりするとことがあります。
これは困ってしまいますね。本人がとなってしまうと、ベトナム現地まで書類を取得しに行かなければと言うことになってしまいますので。

Vietnam flag with Japan flag, 3D rendering

ベトナムに日本人・ベトナム人スタッフがいるとスムーズです。

結婚をするお相手が日本語が堪能な方でしたらそれほど問題がないのですが、中々日本の役所の書類関連の日本語が理解できる
ベトナム人の方は少ないかと思います。
翻訳や公印申請などの意味が、お相手や相手国に伝わらないこともあるので、その点も気を付けておきたいところですね。

このようなやり取りを考えても、在日ベトナム人の女性との婚姻の場合でも、ベトナム現地でのサポート体制が
とても大切になってくることを知っておいていただけるかとおもいます。

ベトナムの婚姻要件具備証明書取得にあたっては、ベトナム現地のスタッフを活用してスムーズな取得を目指していきたいですね。

adobestock_44174481

まとめ

婚姻要件具備証明書の取得は、相手国ベトナムでの書類の取得に注意
翻訳や公印申請などの意味がお相手や相手国に伝わらないこともあるので、現地のサポートがあると便利です。
ブランジュでは、婚姻要件具備証明書取得も安心サポート。
ご自身でお相手探しはしたけども手続きの方法がわからない方などもお声がけくださいね。

 

toiawase

-代表ブログ
-, ,

Copyright© ベトナム国際結婚は安心サポートのブランジュ、全国から活動ができます。 , 2017 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.